Ne delectăm din nou cu câteva dintre confuziile înfăptuite de un număr relativ mare de scriitori români, că în limba vorbită nu putem face aceste confuzii.
Nici este un adverb care arată negația.
În limba română există ceea ce numim în ciclul gimnazial compunere. Adică mai multe cuvinte independente se unesc pentru a forma un cuvânt nou.
Nici+o+dată se unesc pentru a forma
Niciodată-scris legat reprezintă ca parte de vorbire un adverb de timp, are sensul de: În niciun moment, în nicio împrejurare, cu niciun (alt) prilej.
Niciodată nu o să te vorbesc de rău-În niciun moment
De asemenea există și varianta de nici odată- odată având sensul de odinioară. Nici odată nu imi placea la mare. Adică, nici de mult, odinioară nu îmi plăcea la mare
Există și varianta trei când o dată se scrie dezlegat, iar în contextul nici o dată, discutăm despre cantitate. Nici o dată nu a câștigat la ruletă, adică nici măcar o dată.
Așa cum am tratat mai devreme, odată se scrie legat când e un cuvânt compus, iar ca parte de vorbire este adverb de timp, având sensul de odinioară, cânda. Am fost odată la mare, adică cândva.
De asemenea, o dată scris dezlegat, arată cantitatea.
